參考消息網8月30日報道(dào)德國(guó)《資本》月刊網站8月28日刊登題爲《有關中國(guó)的5個迷思》一文。作者爲德國(guó)梅迪亞特集團創始人兼執行總經(jīng)理卡特娅·内特斯海姆。現將(jiāng)文章摘編如下：

　　1、中國(guó)人隻會(huì)模仿？

　　文章稱，中國(guó)公司長(cháng)期以來聲譽不好(hǎo)：模仿西方的成(chéng)功産品、品牌和商業模式，稍加修改後(hòu)在本國(guó)市場銷售。這(zhè)種(zhǒng)現象以“山寨”這(zhè)一中文概念而出名。但中國(guó)企業不僅僅接受功能(néng)模式，它們往往還(hái)對(duì)其升級改造。對(duì)原産品的這(zhè)種(zhǒng)解構和改進(jìn)深深植根于中國(guó)的傳統，這(zhè)在古代傑作中已經(jīng)能(néng)夠找到。這(zhè)是他們的創新方式。

　　模仿、改進(jìn)或組合帶來了一些新的和獨有的東西，而不是簡單的拷貝。事(shì)實上，中國(guó)在獨立的國(guó)際專利申請數量方面(miàn)正追趕上來。例如，2017年中國(guó)向(xiàng)世界知識産權組織提交的國(guó)際專利申請量排名第二，隻小幅落後(hòu)于美國(guó)。它在這(zhè)個創紀錄之年超過(guò)了日本，把日本擠到了第三位。在排名前15位的國(guó)家中，中國(guó)是唯一實現兩(liǎng)位數年增長(cháng)率（13.4%）的國(guó)家——而且自2003年以來從未間斷地都(dōu)是兩(liǎng)位數增長(cháng)。

　　2、中國(guó)還(hái)遠遠沒(méi)有達到我們的發(fā)展水平？

　　文章表示，涉及中國(guó)在長(cháng)期内是否會(huì)成(chéng)爲值得重視的競争對(duì)手這(zhè)個問題時，有關中國(guó)的另一個迷思表達了西方國(guó)家的某種(zhǒng)傲慢。例如，中國(guó)仍然經(jīng)常被(bèi)視爲一個爲了達到西方經(jīng)濟大國(guó)水平而必須補很多課的發(fā)展中國(guó)家。但現在的現實看起(qǐ)來完全是另一個樣(yàng)子。特别是北京、上海、深圳和廣州等城市正在推出越來越多的創新，并擁有讓一個德國(guó)人隻能(néng)羨慕的基礎設施。“效率飛地”這(zhè)個概念和“試點城市”這(zhè)個務實概念也提供了就算不優于但也不弱于西方國(guó)家的創新潛力。“效率飛地”是指集合了某些專長(cháng)的城市，“試點城市”則嘗試政策和制度創新。

　　3、“中國(guó)制造”不如“德國(guó)制造”？

　　文章寫道(dào)，“德國(guó)制造”和“中國(guó)制造”這(zhè)兩(liǎng)個标簽乍一看似乎形成(chéng)鮮明對(duì)比。可能(néng)您也認爲前者質量高、誤差容忍度低且極其精确，後(hòu)者則“倉促、廉價、量大”。甚至在中國(guó)，“德國(guó)制造”品牌也格外受青睐。但中國(guó)現在不僅能(néng)夠做到“更廉價”、而且往往也能(néng)做到“更好(hǎo)”。這(zhè)在智能(néng)手機市場尤其明顯。因此，“中國(guó)制造”不再是一個警告标識，而是正在變成(chéng)越來越值得重視且會(huì)危及“德國(guó)制造”的創新标簽。

　　4、中國(guó)人是非常有效率的工蜂？

　　這(zhè)裡(lǐ)必須進(jìn)行區分：他們是工蜂，但不一定有效率。尤其在深圳這(zhè)樣(yàng)的新興城市很多人告訴我，中國(guó)人工作到危及健康的程度。部分原因在于這(zhè)座城市的供應行業工作節奏非常快。這(zhè)種(zhǒng)工作狂的明顯表現是，在每天很早和很晚的時候出現上下班高峰——以及在公共場所到處都(dōu)有人打瞌睡。有時我會(huì)覺得他們先工作再思考。

　　5、中國(guó)經(jīng)濟增長(cháng)不會(huì)再長(cháng)久好(hǎo)下去？

　　作者表示，一提到中國(guó)的城市，很多人就會(huì)想到摩天大樓、擁擠的街道(dào)和霧霾。我在去中國(guó)之前也有類似的預期。但實際情況令我感到驚訝。我感覺不到空氣污染——天空晴朗，空氣清新。如果仔細了解一下，就會(huì)發(fā)現原因和變化程度都(dōu)很明顯：自2007年以來，中國(guó)就把建設“生态文明”作爲國(guó)家戰略。中國(guó)國(guó)家領導人說，決不以犧牲環境爲代價去換取一時的經(jīng)濟增長(cháng)。中國(guó)的情況是，說到做到。下面(miàn)是幾個例子：

　　·中國(guó)是電動汽車銷售全球市場領頭羊——包括公共交通。

　　·根據彭博新聞社提供的數據，全球安裝的太陽能(néng)(3.390, -0.01, -0.29%)電池闆有近三分之一是在中國(guó)。

　　·2018年，中國(guó)植樹造林面(miàn)積與愛爾蘭國(guó)土面(miàn)積相當。

　　·現在環保在官員績效考核标準中排名第二，僅次于地方的GDP增長(cháng)率。

　　環保政策的效果正在顯現：據彭博新聞社報道(dào)，2017年北京平均每日空氣污染程度比2015年下降近三分之一，而其他一些大城市的空氣污染程度則下降了大約十分之一。

　　迄今沒(méi)有迹象表明環保會(huì)讓國(guó)家經(jīng)濟脫軌。2017年，中國(guó)GDP增長(cháng)達到6.9%，是7年來首次提速。此外，中國(guó)把電動汽車和太陽能(néng)電池等高科技工業視爲在環保方面(miàn)扮演全球領導角色并制定标準的契機，尤其因爲美國(guó)目前在這(zhè)個領域撤離後(hòu)留下真空。

　　所以，我隻能(néng)引用一句古老的格言：百聞不如一見。我推薦大家到中國(guó)看看，而且不隻是去看擁有長(cháng)城和兵馬俑的曆史悠久的中國(guó)，尤其還(hái)要去看上海、深圳和廣州等地的現代化中國(guó)。您會(huì)大開(kāi)眼界！（編譯/聶立濤）